Képeslapok Izraelből.
1.
(Netanja)
én nyughatatlanul bolyongtam,
sírt, mint a gyermek, a szivem,
víg nép közt egyedül borongtam.
Hol az ágy, melyben megpihen
e fáradt lélek? – Kiáltottam:
Smá Jiszróel!
És leste szolga a szavam,
selyempárnán, hűséges nővel
számláltam marhám, aranyam,
gyarapodtam ésszel, erővel
s amikor adtam, boldogan
mondtam magamban s emelt fővel:
Smá Jiszróel!
És most is akármi jöhet,
dicsőség, sok pénz, nagy betegség;
akárki vethet rám követ
és bár halálos ágyam vessék,
a véghetetlen szeretet
szavát kiáltom, bármi essék:
Smá Jiszróel!
József A. ebben a kevéssé ismert versében is valami nagyon lényegeset mond el. Talán a leglényegesebbet:
Szeresd, mert Egyetlen!
Egyetlen, aki akkor is szeret, amikor a legméltatlanabbnak érzed önmagad, amikor a legkevésbé vagy szerethető. Hiszen ekkor van igazán szükséged arra, hogy szeressenek!
Akkor szeret a legjobban.
Szeresd, mert megszabadított a halál, a bűn birodalmából!
Szeresd, mert átvitt az ígéret földjére!
Szeresd, mert adott, adott, mert ad és ad örökké!
Szeresd, mert az életét odaáldozta, hogy elhidd, mennyire fontos vagy neki, kellesz neki!
Szeresd, mert tudod már szeretni.
Szeresd, mert előbb szeretett!
Ha ezt végiggondolod, már szereted.
(A magyar imperatívusz
jogosan fordítható
héberből kijelentő módban is.)
Smá Jiszráel, Adonai Elohénu Adonai Echád!
(5.Mózes.6.)
Egy. Egyetlen…
Egyetlen Jézus Krisztus…